Ci sono un po’ di utenti che approdano su questo blog cercando di capire come fare a leggere i file di formato ePub con Kindle 4. La verità è che non si può. Il Kindle 4 non supporta nativamente i file ePub e quindi non possiamo leggerli direttamente. Ma se abbiamo un attimo di pazienza e di buona volontà, il software adatto e il libro che vogliamo in formato ePub, ma che sia drm free possiamo in una manciata di minuti direttamente sul nostro device preferito. Vediamo come.
Gli ingredienti che ci servono. Per prima cosa, abbiam detto, bisogna avere un qualche libro da leggere in formato epub. Io, giusto qualche giorno fa, ho scoperto questo sito che rilascia a titolo gratuito ebook e che si chiama Castello Volante. Ho intenzione di dedicargli un post a parte quindi non mi soffermerò tanto sui contenuti, quanto lo userò per scaricare il mio bello e fatto ePub e per questa prova ho scelto un classico: Novelle per un anno di Pirandello.
La scatola magica. O il programma che ci permetterà di compiere la favolosa trasformazione da ePub a file .mobi, i prediletti dal Kindle. Quindi, se non lo si ha già, scarichiamo ed installiamo Calibre. È portato su qualsiasi sistema operativo disponibile, c’è una versione per Windows, quella per Mac OS e per Linux, dove siate, siate prelevate la versione che fa al caso vostro e installate come se non ci fosse un domani.
Facciamo insieme quattro semplici passi. Il passo zero, quello che teoricamente era implicito, è aprire Calibre.
Passo 1. Clicchiamo su Aggiungi Libro e da lì navighiamo fino alla cartella in cui abbiamo scaricato il nostro ePub.
Passo 2. Tasto destro sul libro importato e dal menu a tendina che appare selezioniamo Converti libri > Converti individualmente.
Passo 3. Dalla finestra ora in primo piano, in alto a destra, dal menu a tendina selezioniamo MOBI. Poi dalle categorie a lato clicchiamo su Imposta pagina e dal primo elenco selezioniamo Kindle, mentre le impostazioni del secondo possono essere ignorate. A questo punto facciamo click su OK e la conversione ha inizio.
Passo 4. A destra, sotto la copertina, clicchiamo su Fai click per aprire in corrispondenza della voce Percorso. E potremo visualizzare il file adesso convertito pronto per essere inviato al Kindle.
Semplice vero? Se avete domande, se volete tutorial specifici, farmi una critica o darmi un suggerimento, non esitate ad utilizzare l’area dei commenti!
Tag: amazon, calibre, conversione, ebook, epub, kindle, lettura, tutorial
Ma sei fantastico!!! XD
Guarda che guide favolose fai!!!
Be’… Come dire… La classe non è acqua XD
Ciao caro, buona giornata!!!!
E tu sei sempre troppo buono con me!!
Grazie mille!
quindi se acquisto un e-book formato epub non posso convertirlo, perchè ha la protezione drm?
Ciao Roberto,
non tutti gli ePub hanno drm, infatti ci sono negozi online (come UltimaBooks.it) che vendono ePub privi di protezione. In generale basta cercare in giro e sicuramente si riesce a trovare o il file già in formato MOBI, cioè quello del Kindle o ePub che sia DRM-free.
quindi in generale non sconsiglieresti di acquistare un kindle solo perchè non legge il formato epub, perchè mi pare di aver capito che gli ebook a pagamento si trovano facilmente sia in epub che in mobi, e quelli gratuiti si possono convertire facilmente
Certo anche se è qualcosa che mi augurerei di trovare con il prossimo aggiornamento software, per me non costituisce un deal-breaker esattamente per quello che dici tu. Inoltre più comprando un Kindle (e questa è la feature che mi ha convinto a scegliere questo ebook reader sugli altri nonostante la questione della lettura degli ePub) è il fatto di avere dei GB in cloud per i propri documenti personali e la possibilità di averli sempre con sé.
Grazie Stefano, sei stato molto chiaro. Ho intenzione di acquistare un ebook reader, in particolare proprio un Kindle, ma la questione del formato mi aveva un po’ scoraggiato. Grazie ancora per le informazioni
Ciao! Ti ringraziamo per la segnalazione… ne approfittiamo per segnalarti anche la nostra nuova pagina dedicata totalmente ai Kindle http://castellovolante.com/kindle-page/ da cui è possibile scaricare tutto il nostro catalogo nella versione mobi.
Ciao Stefano, probabilmente arrivo tardi su questa pagina e l’argomento è da considerarsi ormai over, ma provo ugualmente a bussare: ho sentito del software ePUBee DRM Removal, dovrebbe risolvere anche il problema della protezione DRM. Lo conosci? Cosa ne pensi?
Ciao Salvo,
sono in molti che visitano questo blog per trovare informazioni sul Kindle, quindi credo che tu non sia in ritardo, tutt’altro penso che sia proprio il tema caldo del momento: sì, perché l’Associazione Italiana Editori rivela che tre su quattro libri inseriti nella classifica di IBS son già stati piratati. Effettuare l’unlock non autorizzato di un e-book è un atto illegale. Magari quel che dico potrà risultare impopolare o magari poco ben accetto: trovo giusto pagare gli autori e gli editori, senza fare i soliti moralismi, posso dire che ho sempre trovato libri privi di DRM. Non c’è bisogno di ricorrere a questi estremi rimedi per poter fruire di un ebook, basta googlare un po’. Amazon lancia buone se non ottime offerte, spesso mette libri in sconto anche pubblicati di recentissimo, altre librerie online offrono credito gratuito insieme all’iscrizione o all’atto dell’acquisto. Certo, credo che creare appositi meccanismi per lo scambio legale di ebook tra utenti sia assolutamente da auspicare, ma in maniera del tutto personale ti dico che strumenti come ePUBee DRM Removal io non li utilizzerei.
Caro Stefano, innanzitutto grazie per la sollecita risposta e per le interessanti riflessioni. Io sono un po’ acerbo sull’argomento, e probabilmente non riesco a cogliere tutte le sottigliezze della questione, però mi sembra che il caso di cui parliamo sia differente dalla consueta pirateria, sulla quale condivido in pieno il tuo giudizio. Nello specifico io compro un lettore (Kindle), pagandolo il prezzo richiesto. Poi compro un e-Book da un rivenditore autorizzato, che avrà cura di foraggiare con la dovuta equità autore ed editore. Pago dunque anche in questo caso quanto è necessario. A questo punto il libro, regolarmente acquistato, me lo voglio leggere, e mi trovo davanti impedimenti per me incomprensibili che con la tutela della proprietà intellettuale hanno, mi sembra, ben poco a che vedere. Mi dici dove sbaglio? Grazie ancora Stefano, e complimenti per l’ottimo servizio che svolgi.
Salvo
Ciao Salvo, grazie mille per i complimenti. Cerchiamo di fare un po’ di chiarezza. Supponiamo che tu abbia acquistato il Kindle e anche un bell’e-book in formato ePub con tanto di grosso grasso DRM. Come fai a leggerlo in maniera legale sul device di casa Amazon senza pensieri? Non puoi. Il Kindle non ha la possibilità di leggere nativamente gli ePub e dunque necessita di una conversione, conversione che tu non puoi effettuare a meno che l’ebook non sia DRM free. Quando lo sblocchi commetti un’azione illegale. Per questo io, a chi mi chiede, consiglio sempre di acquistare ebook che siano in formato specifico del Kindle o ePub/PDF privi di DRM. Libri che peraltro si trovano anche abbastanza diffusamente.
Il concetto di DRM crea un po’ di confusione soprattutto per chi si affaccia da poco su questo mondo di contenuti digitali. Quando tu comperi un media con DRM, tu stai acquistando, di fatto, il diritto a fruire di quel prodotto legandolo ad un particolare dispositivo (es.: un mp3 scaricato da iTunes lo puoi solo ascoltare sul tuo iPod, ma non su altri lettori), addirittura (se si pensa al download legale di film) ci sono restrizioni temporali rispetto all’utilizzo. Quindi in una qualche maniera, liberando il tuo contenuto multimediale dal DRM ottieni qualcosa per la quale (paradossalmente, aggiungerei) non hai pagato (come la fruizione del media su altri dispositivi, estensione della durata di scadenza…).
Per informazioni più precise e sicuramente più esaustive delle mie ti invito a leggere la pagina di Wikipedia sui DRM.
Tutto chiaro. Io sollevo però una questione di tipo etico, e credo che la cosa non sia per nulla fuori tema.
Se scarico gratis e illegalmente un’opera protetta dal diritto di autore commetto una forma di violenza nei confronti dell’autore (e dell’editore), che si vedono bellamente scippare la giusta ricompensa per un lavoro svolto. Questa è pirateria, ed è male. Ma nel caso in questione la violenza è esercitata invece sul lettore che, comperando oggi un dispositivo, si vede legato mani e piedi a uno specifico venditore anche per tutti i successivi acquisti. Trovo questa politica commerciale altrettanto eticamente scorretta della pirateria perchè si fa beffe della mia libertà di scegliere di volta in volta il fornitore di servizi che desidero. Di fatto anche questa, a mio avviso, è pirateria, ed è male. Tra l’altro potenzialmente mi reca un danno economico perchè mi impedisce di scegliere valutando la convenienza di offerte di altri venditori. Ribadisco che io sono disponibile a pagare quanto mi viene rischiesto per tutti i servizi che compro (e ce n’è per l’editore, l’autore e per tutta la filiera dei commercianti). Ma una volta comprata un’opera credo di avere il diritto (morale, se non legale, ma qui il discorso tocca aspetti evidentemente governati da logiche commerciali in gran parte tracciate sulla pelle dei compratori) di utilizzarla come meglio credo, fatto salvo per un uso lucrativo o pregiudizievole nei confronti di terzi.
La chiudo qui, caro Stefano, perchè non voglio dare l’impressione di cercare di indurti a giustificare comportamenti illegali. Immagino comunque che condividerai l’auspicio che si arrivi presto ad un unico standard nel formato degli e-book, e che il mercato si orienti a conquistare i propri clienti sulla base delle offerte più interessanti e non con mezzucci da furbetti di quartiere. Ciao. A presto.
@Stefano: Perdonate se mi intrometto sull’argomento DRM. Possiedo un Kindle e cercavo Ebooks di autori specifici, purtroppo non sono ancora disponibili in italiano e in formato elettronico, ma cercando sul sito Amazon USA li trovai in lingua originale, cercando di perfezionare l’acquisto Amazon riconosceva il mio account e mi impediva di acquistare in USA invitandomi ad acquistare sul sito italiano. A questo punto cercai i medesimi titoli presso altre librerie on-line statunitensi e acquistai i titoli in formato epub con DRM e dovetti “sbloccarli”. Ora sono nell’illecito oppure dovetti agire obtorto collo?
Saluti
Ciao Pier,
non so cosa dica la policy del DRM che hai sbloccato, ma credo che non sia una pratica lecita. In ogni caso, per il futuro, da quel che mi risulta i libri in lingua originale che trovi su Amazon.com li puoi acquistare anche su Amazon.it! A me è capitato più volte e sono sempre riuscito ad acquistare l’e-book che volevo.
Un saluto a te!
Caro Stefano, ho fatto una veloce indagine tra i vari venditori. Tutti gli e-book di nuova pubblicazione sono presenti anche su Amazon in formato mobi e allo stesso prezzo, se non inferiore, dei formati non graditi a Kindle. Io pensavo ci fossero problemi di reperibilità di alcuni titoli per gli utilizzatori di Kindle. A questo punto il problema non si pone e quindi concordo con te sul fatto che non sia il caso di ricorrere a mezzi illegali, oltretutto inutili. Ciao, a presto.
Ottimo articolo, chiaro e comprensibile!
Ho subito provato ad effettuare un paio di conversioni (da epub a mobi), e funziona tutto. Il font finale però non mi piace per nulla (sembra il tipico font dei file di testo txt), ho cercato di modificarlo su calibre ma pare non sia possibile.
Dovrei installare qualche plugin speciale, o sto sbagliando qualcosa?
Grazie
Grazie per la domanda, Pietro. Troverai la mia risposta nel mio ultimo post .
Sto pensando di acquistare un ebook reader.
Il problema è che io vorrei utilizzarlo per leggere non solo ebook ma anche versioni digitali di quotidiani (scaricandole in pdf, sono abbonato…), oltre che news da blog e notiziari.
Qualche amico mi sconsiglia l’utilizzo di kindle o altri lettori ebook per leggere giornali pdf e piuttosto di pensare ad un tablet (ipad in testa) che comunque consente eventualmente anche la lettura di libri abbastanza comodamente…
I giornali pdf, dicono, sono davvero scomodi su ebook reader.
Che ne dite?
Viste le mie esigenze (libri epub/mobi, quotidiani pdf, news e blog), cosa consigliate? Preferibile un bel tablet anche se la lettura dopo un po’ stanca?
Grazie
Ciao
Ultima cosa: ma è vero che kindle in futuro renderà leggibili gli epud sui suoi dispositivi?
In questo caso, basterà un aggiornamento software, oppure chiunque abbia vecchi ebook readers si troverà tagliato fuori?
Ciao Matteo, grazie mille per le tue domande. Puoi leggere la mia risposta nel mio ultimo post .
Ciao! grazie per la spiegazione molto chiara e semplice anche per me che sono un po’ imbranata
però mi manca un pezzo…una volta che ho convertito l’e-book in MOBI come faccio a mandarlo al Kindle? ci vuole il cavetto o si può fare online?
grazie mille
Ciao Francesca,
sono molto contento di sapere che tu abbia trovato utile la mia guida. Come hai anticipato nella domanda, per trasferire il file esistono essenzialmente due modi: tramite cavetto usb oppure tramite il nostro account Amazon. Nel primo caso basta collegare il cavo al computer, aspettare che rilevi il Kindle e aprirlo facendo doppio click come fosse una normale cartella. Apri la cartella Documents e trascina lì il tuo file convertito. Espelli il Kindle dal sistema con rimozione sicura e il tuo contenuto dovrebbe apparire nell’elenco sulla pagina principale del tuo dispositivo insieme agli altri titoli presenti. Diversamente, inizia con andare sulla home page di Amazon e clicca a destra su Il mio account. Scorri la pagina e sulla sinistra trova la scheda Impostazioni e fai click su Il mio Kindle. A questo punto ancora un click su Impostazioni documenti personali. Se vedi nella pagina un indirizzo del tipo@kindle.com ebbene ci siamo! Altrimenti segui la creazione guidata disponibile sul sito. A questo punto bisogna verificare che tu abbia specificato anche almeno un indirizzo email dal quale ricevere i tuoi file personali. Dunque più in basso nella sezione Elenco e-mail controlla che vi sia stato inserito almeno un indirizzo, altrimenti aggiungine uno. Da questo momento ogni volta che invierai documenti dal tuo indirizzo di posta elettronica autorizzato all’indirizzo email @kindle.com verranno automaticamente caricati su Kindle tramite connessione internet.
Spero di esserti stato d’aiuto.
epub è uno standard open… e kindle manco lo legge in nativo ! Pazzesco. Salvo la Kindle solo perchè ha scatenato una nuova moda con questi lettori…
Ottima guida. Essenziale, semplice, precisa e soprattutto “funzionante”.
non è molto chiaro il “passo 4″..
grazie mille, è stato utilissimo
Ciao Stefano, ho seguito le tue indicazioni e ho fatto tutto quanto. Solo che l’e-book da cui partivo era protetto da DRM. Mi sono letta anche tutte le spiegazioni sulle azioni legali o illegali e concordo anch’io per la legalità. Solo che l’e-book di partenza l’ho scaricato dalla biblioteca on-line dove sono abbonata, quindi tutto legale, solo che non posso leggere il libro! Come si può fare? Si deve chiedere alla biblioteca di avere libri DRM-free? O ci sono altri modi legali?
Grazie ancora per la chiarezza.
Ciao Maria Luisa,
purtroppo non sono esperto nel campo del diritto informatico, quindi informazioni precisissime in merito non te ne so dare. In generale però ti posso dire che anche se hai pagato in qualche maniera per ottenere il libro in DRM, questo non ti consente la manipolazione del file: in pratica devi poter fruire del file per come è e potrebbe essere illegale anche una sua conversione. La cosa che puoi fare, come dicevi, è chiedere se hanno un’alternativa DRM free o tentare presso altre liberie online eventualmente.
Grazie mille per la visita ed il commento.